About Us
Editor’s Note
- Coronavirus Special 2020
- Insight
Periscope
Our Community
Lifestyle
People
Multimedia
- 2022
  - Multimedia January 2022
- 2021
  - May 2021
  - January 2021
- 2020
  - May 2020
  - Feburary 2020
- May 2019
- 2018
- May 2017
- 2016
- May 2015
- 2014
- 2013
  - May 2013
  - January 2013
- 2012
  - May 2012
  - January 2012
- May 2011
- December 2010
- Podcast
Photofeat & V Choice
- Photo Feature
- Vchoice
Specials
Varsity at 25
- Alumni have their say
E-Book
Past Issue
- 2023 – 2024
- 2021 – 2022
- 2019 – 2020
- 2017 – 2018
- 2015 – 2016
- 2013 – 2014
- 2011 – 2012
- 2009 – 2010
- 2007 – 2008
- 2005 – 2006
- 2003 – 2004
- 2001 – 2002
- 2000
- 1999
- 1997 – 1998
- 1996
- 1994 – 1995

Search

About Us
Editor’s Note
- All Coronavirus Special 2020 Insight
  
  I Came, I Saw, I Spent – Editor’s Note
  
  Southeast Asia Phobia – Editor’s Note
  
  Two Tales of Japan in WWII – Editor’s Note
  
  ChatGPT Woes – Editor’s Note
Periscope
- All April 2011-Hong Kong Identities April 2012 – HK’s Ailing Health System April 2013 – An Inhabitable City?April 2014 – Hong Kong’s China Fix?April 2015 – Reimagining Public Space April 2016 – Waiting for the Green Leap Forward April 2017 – Information and its Discontents April 2018 – Turbulence ahead?April 2019 – Finding the Right Care April 2021 – Escaping the Matrix Dec 2011- Forgotten but not Gone Dec 2012 -Our place Our Home December 2010 – Poverty in Hong Kong December 2013 – Hong Kong’s Mental Health Woes December 2014 – Information to Opinion December 2015 – Is Hong Kong International, Transparent and Efficient?December 2016 – That which divides us December 2017 – Labour Pains December 2018 – Space Hunt December 2019 – Border Terrors December 2020 – Planes in Quarantine March 2011 – Dissecting DSS Schools March 2012-Language wars in Hong Kong March 2013 – Hong Kong’s Coming Culture War March 2014 – For the Greater Good March 2015 – Civic Awakening March 2016 – Remaking our Communities March 2017 – 20 Years Later March 2018 – Made in Hong Kong Redux March 2020 – Aid from All Quarters
  
  What to Buy in Hong Kong?
  
  Shenzhen: Student Hotspot for Cheap Thrills
  
  Tripping North: Shopping in Shenzhen for Cheap Grocery
  
  Safety Issues in Southeast Asia Stop Chinese Tourists
Our Community
- Consulate General of Vietnam: More Vietnamese will come to Hong Kong…
  
  Cultural Heritage Sites under attack in Ukraine
  
  Fighting Anorexia Through Art
  
  Police Arrested for Leaking Information of Lee Sun-kyun
  
  Designed to be addictive- stop scrolling!
Lifestyle
- Date Virtual Boyfriend in Real Life
  
  Culture of Maid Cafés in Hong Kong
  
  Paint My City
  
  Knitting With Youngsters
  
  Street Style Capturers
People
- Running With Disabled
  
  A Journey of Becoming a Chinese Musical Performer
  
  Gay Games Hong Kong Promotes LGBTQ+ Inclusion
  
  Century-Old Preserved Bean Curd Shop
  
  Scriptwriters of In Broad Daylight: Be Kind
Multimedia
- 2022
  - Multimedia January 2022
- 2021
  - May 2021
  - January 2021
- 2020
  - May 2020
  - Feburary 2020
- May 2019
- 2018
- May 2017
- 2016
- May 2015
- 2014
- 2013
  - May 2013
  - January 2013
- 2012
  - May 2012
  - January 2012
- May 2011
- December 2010
- Podcast
Photofeat & V Choice
- All Photo Feature Vchoice
  
  The White Wave in Taiwan
  
  Forced Off The Streets
  
  Live Poetry: To Be or Not To Be?
  
  The Market Never Sleeps
Specials
- All CE Election 2017 Terminology Central and Western District Council By-election 2017 District Council Polls 2015 District Council Polls 2019 LegCo 2016 Election Features My First Vote What you should know Where they stand Legislative Council By-Elections 2018 Legislative Council Kowloon West By-Election 2018 New Territories East By-Election 2016 Taiwan Election 2012 Taiwan Election 2016
  
  Next Term of the District Councils: Distribution of Seats by Political…
  
  2019 District Council Election: Controversial Constituencies Results
  
  Results of Incumbent Super District Councillors in 2019 District Council Election
  
  2019 District Council Elections saw a record-breaking voter turnout rate
Varsity at 25
- All Alumni have their say
  
  Panel Discussion – Telling Hong Kong Stories
  
  What they say about Varsity
  
  The Early Days of Varsity Magazine: Remembrances
  
  A Place to Belong
E-Book
Past Issue
- 2023 – 2024
- 2021 – 2022
- 2019 – 2020
- 2017 – 2018
- 2015 – 2016
- 2013 – 2014
- 2011 – 2012
- 2009 – 2010
- 2007 – 2008
- 2005 – 2006
- 2003 – 2004
- 2001 – 2002
- 2000
- 1999
- 1997 – 1998
- 1996
- 1994 – 1995

Home Tags Chinese education

Tag: chinese education

Lost in Translation

March 16, 2021

Follow @varsitycuhk

Archives

Archives

Varsity is an award-winning magazine created for the tertiary students and faculty of Hong Kong. It is written, edited and designed by students in the School of Journalism and Communication at the Chinese University of Hong Kong.

Contact us: varsity@cuhk.edu.hk

Home
About Us
Editorial Board
Past Issues
Distribution Points
JLM
Contact us
Varsity – Magazine of the School of Journalism and Communication, Chinese University of Hong Kong (CUHK)
Special Ops
Photofeat + V Choice

Edit with Live CSS

Save

Write CSS OR LESS and hit save. CTRL + SPACE for auto-complete.